泪 lèi larmes
larmes ; pleurer
Comment retenir 泪: 氵 eau + 目 œil = larmes. À l'aéroport, mamie fait au revoir, l'eau salée remplit chaque œil et elle essuie ses larmes en souriant.
Décomposition
泪 = 氵 eau + 目 œil
- 氵 eau
- 目 œil
À l'aéroport, mamie fait au revoir, l'eau salée remplit chaque œil et elle essuie ses larmes en souriant.
Comment l’employer
- À demi lié : le mot courant pour « les larmes » est 眼泪 yǎnlèi, 泪 seul apparaissant plutôt en contexte littéraire ou en composé.
- 流泪 liúlèi « verser des larmes, pleurer » est un verbe courant bâti directement dessus, plus neutre et descriptif que 哭 kū « pleurer » (qui porte sur l'acte de pleurer, bruit compris).
- 热泪盈眶 rèlèi yíngkuàng, « les yeux pleins de larmes brûlantes », est une expression figée en quatre caractères pour un moment de forte émotion, courante dans le récit et les discours.
Mots avec 泪
Phrases d’exemple
- 她们感动得流下了眼泪。 Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.Elles en ont été émues aux larmes.