杀 shā tuer
tuer ; assassiner ; massacrer
Comment il est né
La forme complète ancienne place une main armée, le bloc frapper, à côté d'un animal transpercé dans les plus vieilles formes. La simplification a ôté l'arme, et le caractère actuel ne dessine plus rien.
Comment l’employer
- Tuer - 杀人 (shā rén) tuer quelqu'un, 杀害 (shāhài) assassiner, 自杀 (zìshā) se suicider, 屠杀 (túshā) massacrer.
- 杀手 (shāshǒu) = un tueur (aussi au figuré, un facteur « qui tue »). 杀毒 (shādú) = éliminer les virus (l'antivirus). 杀价 (shājià) = marchander à la baisse. 杀 est le mot brut et direct pour ôter la vie.