刹 shā temple
temple ; sanctuaire ; monastère ; un instant ; freiner
Comment retenir 刹: 杀 tuer + 刂 couteau = temple. Le moine doux refuse de tuer même un moustique et cache chaque couteau dans sa maison sur la colline, à la fois temple et monastère.
Décomposition
刹 = 杀 tuer + 刂 couteau
- 杀 tuer
- 刂 couteau
Le moine doux refuse de tuer même un moustique et cache chaque couteau dans sa maison sur la colline, à la fois temple et monastère.
Comment l’employer
- Deux lectures. En shā : freiner, stopper - 刹车 (shāchē) freiner, les freins ; 急刹车 (jí shāchē) piler.
- En chà : un instant (du bouddhique « ksana ») - 刹那 (chànà) une fraction de seconde ; aussi un temple : 古刹 (gǔchà) temple ancien.