投 tóu lancer
lancer ; jeter ; déposer ; mettre ; se jeter dans
Comment retenir 投: 扌 main + 殳 frapper = lancer. Le garçon serre une boule de neige dans sa main, veut frapper sa grande sœur et prend son élan pour la lancer.
Décomposition
投 = 扌 main + 殳 frapper
- 扌 main
- 殳 frapper
Le garçon serre une boule de neige dans sa main, veut frapper sa grande sœur et prend son élan pour la lancer.
Comment l’employer
- Verbe qui dirige quelque chose vers une cible : 投篮 tóulán « tirer au panier », 投票 tóupiào « voter ».
- 投入 tóurù et 投资 tóuzī en étendent le sens à « engager des efforts, de l'argent » - 投资 est le mot standard de l'investissement financier.
- À opposer à 扔 rēng « jeter, balancer » : 投 suppose une cible ou un canal (une urne, un marché), 扔 n'est qu'un jet sans intention.
- 我投了他一票 (Wǒ tóule tā yì piào) - « j'ai voté pour lui ».
Mots avec 投
- 投入tóurùjeter dansHSK 5
- 投票tóupiàovoterHSK 6
- 投诉tóusùdéposer une plainteHSK 6
- 投资tóuzīinvestissementHSK 6
- 投奔tóubènchercher refugeHSK 8
- 投射tóushèlancer (un projectile)HSK 8
- 投掷tóuzhìlancer quelque chose au loinHSK 8
- 投放tóufànginjecterHSK 8
- 投机tóujīen phaseHSK 8
- 投稿tóugǎosoumettre des articles à publicationHSK 8
- 投身tóushēnse jeter dans quelque choseHSK 8
- 投降tóuxiángse rendreHSK 8
- 走投无路zǒutóu-wúlùêtre dans une impasse (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 他投资失败了。 Tā tóuzī shībài le.Son investissement a été un échec.