团 tuán sphère
sphère ; cercle ; boule ; masse ; groupe ; régiment
Comment retenir 团: 囗 clos + 才 à peine = sphère. Dans la cour close, les enfants ont à peine fini de rouler la neige en une sphère plus haute que papa.
Décomposition
团 = 囗 clos + 才 à peine
- 囗 clos
- 才 à peine
Dans la cour close, les enfants ont à peine fini de rouler la neige en une sphère plus haute que papa.
Comment l’employer
- Nom pour un groupe soudé ou une masse ronde, et aussi un spécificatif pour ce qui est mis en boule : 一团面 (yī tuán miàn) - une boule de pâte.
- 团队 (tuánduì) - l'équipe (au travail, sur un projet), 团结 (tuánjié) - s'unir, 集团 (jítuán) - groupe, conglomérat sont tous courants.
- 团圆 (tuányuán) signifie précisément les retrouvailles familiales, surtout autour de la fête du Printemps ou de la mi-automne.
- Compare avec 组 (zǔ) : 团 suggère un corps organisé et soudé (un groupe de voyage 旅行团, un régiment), tandis que 组 est le mot neutre pour une équipe restreinte issue d'une subdivision.