团伙 tuánhuǒ bande
bande (criminelle) ; membre d'une bande ; complice ; acolyte
Comment retenir 团伙: 团 sphère + 伙 compagnon = bande.
Caractères
Comment l’employer
- Une bande criminelle - 诈骗团伙 (zhàpiàn tuánhuǒ) un réseau d'escrocs ; 犯罪团伙 (fànzuì tuánhuǒ) une bande organisée.
- Nettement péjoratif, de saveur juridique et journalistique ; à la différence du neutre 团体 (tuántǐ, un groupe, une organisation), 团伙 suppose le délit.
Phrases d’exemple
- 该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。 Gāimíng qīngnián jiāng shàonǚ cóng liúmángtuánhuǒ zhōngjiù le chūlái.Le jeune homme a sauvé la jeune fille d'une bande de voyous.