逃避 táobì escapar
escapar; eludir; evitar; escurrir el bulto
Cómo recordar 逃避: 逃 fugarse + 避 evitar = escapar.
Caracteres
Cómo se usa
- Esquivar, evadir algo que deberías afrontar - 逃避责任 (táobì zérèn) escurrir el bulto; 逃避现实 (táobì xiànshí) evadirse de la realidad.
- Abstracta y psicológica: uno 逃避 los problemas, los deberes, los impuestos o los sentimientos, no corre físicamente. Compara 躲避 (duǒbì), que tira a esquivar algo concreto (un auto, una persona).
- Normalmente lleva una leve reprobación - evitar lo que deberías encarar.
Frases de ejemplo
- 没人能逃避死亡。 Méirénnéng táobì sǐwáng.Nadie puede evitar la muerte.
- 你只会逃避生活问题。 Nǐ zhǐhuì táobì shēnghuó wèntí.Solo estás huyendo de los problemas de la vida.