摆脱 bǎituō desprenderse de
desprenderse de; deshacerse de (ideas viejas, etc.); quitarse de encima; romper (con); salir (de); liberarse de; zafarse
Cómo recordar 摆脱: 摆 disponer + 脱 desvestirse = desprenderse de.
Caracteres
Cómo se usa
- Librarse de / sacudirse algo indeseado - 摆脱困境 (bǎituō kùnjìng) salir de un aprieto, 摆脱贫困 (bǎituō pínkùn) sacudirse la pobreza, 摆脱追踪 (bǎituō zhuīzōng) burlar a quien te persigue.
- Implica zafarse a duras penas de una carga, una traba o un perseguidor que se te pega.
- Compara 逃避 (táobì, esquivar, evitar afrontar); 摆脱 es librarse con éxito, no sortear.
Frases de ejemplo
- 我要摆脱这一切。 Wǒyào bǎituō zhè yīqiè.Voy a deshacerme de todas estas cosas.
- 我已经头疼三天了，还没摆脱它。 Wǒ yǐjīng tóuténg sāntiān le, hái méi bǎituō tā.Me duele la cabeza desde hace tres días y no se me quita.