痛苦 tòngkǔ dolor
dolor; sufrimiento; doloroso
Cómo recordar 痛苦: 痛 dolor + 苦 amargo = dolor.
Caracteres
Cómo se usa
- El sufrimiento, la angustia - el dolor físico o emocional - 内心的痛苦 (nèixīn de tòngkǔ) la angustia interior; 痛苦的回忆 los recuerdos dolorosos.
- Compara 疼痛 (téngtòng, el dolor corporal) y 难过 (nánguò, sentirse triste): 痛苦 es más honda y más agónica, y se aplica con fuerza al tormento emocional.
Frases de ejemplo
- 你现在感到痛苦吗？ Nǐ xiànzài gǎndàotòngkǔ ma?¿Te duele ahora?
- 他儿子的犯罪行为给他带来了很大的痛苦。 Tā érzi de fànzuìxíngwéi gěi tā dàilái le hěndà de tòngkǔ.Las actividades delictivas de su hijo le causaron un gran dolor.
- 这五年痛苦的癌症治疗他终于坚持下来了。 Zhè wǔnián tòngkǔ de áizhèng zhìliáo tā zhōngyú jiānchí xiàlái le.A lo largo de los cinco años de dolorosos tratamientos de cáncer, logró mantener la entereza.