痛 tòng dolor
dolor; dolencia
Cómo recordar 痛: 疒 enfermedad + 甬 campana = dolor. En cama por una enfermedad, el niño oye la campana de la iglesia cada hora, y cada toque es un nuevo dolor de cabeza.
Descomposición
痛 = 疒 enfermedad + 甬 campana
- 疒 enfermedad
- 甬 campana
En cama por una enfermedad, el niño oye la campana de la iglesia cada hora, y cada toque es un nuevo dolor de cabeza.
Cómo se usa
- 'Dolor' - 头痛 (tóutòng) dolor de cabeza, 肚子痛 (dùzi tòng) dolor de panza; en buena medida intercambiable con 疼 (téng), aunque 痛 es un poco más formal y escrito.
- 疼痛 (téngtòng) = el dolor (sustantivo); 痛苦 (tòngkǔ) = sufrimiento/angustia (física o emocional).
- 痛快 (tòngkuài) = a gusto y a más no poder / encantado: 玩得很痛快 (wán de hěn tòngkuài) la pasamos genial. También 'a fondo': 痛哭 (tòngkū) llorar amargamente.
Palabras con 痛
Frases de ejemplo
- 他肚子痛。 Tā dùzi tòng.Le duele el estómago.
- 他感冒了，头痛得厉害。 Tā gǎnmào le, tóu tòngde lìhai.Se resfrió y tiene un fuerte dolor de cabeza.