痛心 tòngxīn afligido
afligido; dolido
Cómo recordar 痛心: 痛 dolor + 心 corazón = afligido.
Caracteres
Cómo se usa
- Dolido en lo más hondo, acongojado - 令人痛心 (lìng rén tòngxīn) que parte el corazón; 痛心疾首 (dolido e indignado a la vez).
- La angustia emocional por algo lamentable - una pérdida, un despilfarro, una mala acción - no el dolor físico.
- Más fuerte y más doliente que 难过 (nánguò); se usa a menudo con las tragedias y con los fallos morales que uno deplora.