痛快 tòngkuài encantado
encantado; a sus anchas; directo
Cómo recordar 痛快: 痛 dolor + 快 veloz = encantado.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos matices: (1) satisfactorio, liberador - 玩得很痛快 (wán de hěn tòngkuài) lo pasamos en grande; (2) directo y franco - 他答应得很痛快 (tā dāying de hěn tòngkuài) aceptó sin más, sin rodeos.
- El fondo es 'sin trabas, a gusto del corazón' - o un desahogo del sentimiento, o un modo resuelto y sin titubeos.
- Coloquial y cálido; 痛痛快快 (tòngtòngkuàikuài) lo intensifica.