留言 liúyán dejar un mensaje
dejar un mensaje; dejar sus comentarios; mensaje
Cómo recordar 留言: 留 permanecer + 言 palabras = dejar un mensaje.
Caracteres
Cómo se usa
- Dejar un mensaje o un comentario (que se queda para después) - 给我留言 (gěi wǒ liúyán) déjame un mensaje; 网友留言 los comentarios de los internautas.
- Verbo-objeto, se puede partir: 留个言、留了一条言. Compara 消息 (xiāoxi, una noticia, un aviso) y 短信 (un mensaje de texto): el 留言 es un mensaje que se deja para alguien ausente, o un comentario público.
Frases de ejemplo
- 我一到伦敦就会给你留言的。 Wǒ yīdào lúndūn jiù huì gěi nǐ liúyán de.En cuanto llegue a Londres, te escribiré.
- 别忘了一到伦敦就给我们留言啊。 Biéwàngle yīdào lúndūn jiù gěi wǒmen liúyán a.Asegúrate de escribirnos en cuanto llegues a Londres.