网友 wǎngyǒu amigo en línea
amigo de internet; internauta; usuario de internet
Cómo recordar 网友: 网 red + 友 amigo = amigo en línea.
Caracteres
Cómo se usa
- Se refiere o a un amigo concreto que se hizo en internet, o en conjunto a los usuarios de internet que comentan algo.
- 网友们纷纷评论 (wǎngyǒumen fēnfēn pínglùn) - los internautas comentaron uno tras otro; este sentido colectivo es extremadamente frecuente en las noticias y las redes sociales.
- Como "un amigo conocido por internet", antes implicaba un desconocido al que nunca habías visto en persona, aunque la palabra se ha ensanchado con las redes sociales.
- Distinta de 笔友 (bǐyǒu, un amigo por correspondencia) - el 网友 es concretamente de internet, no postal.