短信 duǎnxìn mensaje de texto
mensaje de texto; SMS
Cómo recordar 短信: 短 corto + 信 carta = mensaje de texto.
Caracteres
Cómo se usa
- Un mensaje de texto, un SMS - 发短信 (fā duǎnxìn) mandar un mensaje; 收到一条短信 (shōudào yì tiáo duǎnxìn) recibí un mensaje.
- Palabra de medida 条 (tiáo). Distinto de 信息 (xìnxī, la información, el mensaje en general) y de 微信消息 (un mensaje de WeChat): el 短信 es concretamente el SMS de la operadora.
- 短 (corto) + 信 (carta) - un mensaje escrito breve a un teléfono.
Frases de ejemplo
- 手机一打开，他就接到一连串的短信． Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.En el momento en que encendió el celular, recibió una serie de mensajes de texto.
- 汤姆给我发了一条有趣的短信。 Tāngmǔ gěiwǒfā le yītiáo yǒuqù de duǎnxìn.Tom me envió un mensaje interesante.