收到 shōudào recibir
Cómo recordar 收到: 收 recibir + 到 llegar = recibir.
Caracteres
Cómo se usa
- Resultativo 'recibir (y conseguirlo)' - 收到你的邮件了 (shōudào nǐ de yóujiàn le) recibí tu correo, 收到礼物 (shōudào lǐwù) recibir un regalo.
- El 到 marca el éxito: 收 es 'recoger', 收到 es 'lo recibí'. Compara 得到 (dédào), que es obtener algo que buscabas.
- Por radio o en un chat, un 收到 a secas significa 'entendido / recibido'.
Frases de ejemplo
- 我收到了您的信。 Wǒ shōudào le nín de xìn.Recibí tu carta.
- 我收到一个电子邮件。 Wǒ shōu dào yīge diànzǐ yóujiàn.Recibí un correo electrónico.
- 我昨天收到了你的信。 Wǒ zuótiān shōudào le nǐ de xìn.Ayer recibí tu carta.