信 xìn carta
carta; creer; confiar
Cómo recordar 信: 亻 persona + 言 palabras = carta. Una persona sola en la residencia lee las palabras una y otra vez y guarda todas las cartas de su nieto en una caja de zapatos.
Descomposición
信 = 亻 persona + 言 palabras
- 亻 persona
- 言 palabras
Una persona sola en la residencia lee las palabras una y otra vez y guarda todas las cartas de su nieto en una caja de zapatos.
Cómo se usa
- Dos sentidos comparten el carácter: "confiar/creer" (相信 xiāngxìn creer, 信任 xìnrèn confiar) y el sustantivo "carta" (写信 xiě xìn escribir una carta, 回信 huíxìn contestar).
- 相信 toma como objeto una creencia o una persona (相信我 xiāngxìn wǒ créeme); no lo confundas con 信心 (xìnxīn) confianza, un sustantivo que se 有 (tiene).
- La vida moderna lo desplaza: 短信 (duǎnxìn) mensaje de texto, 信息 (xìnxī) información, 信号 (xìnhào) señal, 信用卡 (xìnyòngkǎ) tarjeta de crédito.
Palabras con 信
- 相信xiāngxìncreerHSK 3
- 信用卡xìnyòngkǎtarjeta de créditoHSK 3
- 信息xìnxīinformaciónHSK 4
- 短信duǎnxìnmensaje de textoHSK 4
- 自信zìxìnconfianza en uno mismoHSK 4
- 信心xìnxīnconfianzaHSK 4
- 信号xìnhàoseñalHSK 4
- 回信huíxìnresponderHSK 4
- 信封xìnfēngsobreHSK 5
- 信任xìnrènconfiarHSK 5
- 信用xìnyòngfiabilidadHSK 5
- 信念xìnniànfeHSK 6
- 信赖xìnlàiconfiarHSK 6
- 诚信chéngxìnhonradezHSK 6
- 通信tōngxìnescribirse (por carta, correo electrónico, etc.)HSK 6
- 信件xìnjiàncarta (enviada por correo)HSK 7
- 半信半疑bànxìn-bànyímedio creyendo, medio dudandoHSK 7
- 坚信jiānxìncreer firmementeHSK 7
- 电信diànxìntelecomunicacionesHSK 7
- 确信quèxìnquedar convencidoHSK 7
- 迷信míxìnsupersticiónHSK 7
- 信仰xìnyǎngcreer en (una religión)HSK 8
- 信誉xìnyùprestigioHSK 8
- 信贷xìndàicréditoHSK 8
- 威信wēixìnel condado de Weixin en Zhaotong 昭通, YunnanHSK 8
- 守信shǒuxìncumplir las promesasHSK 8
- 贺信hèxìncarta o mensaje de felicitaciónHSK 8
- 难以置信nányǐ-zhìxìndifícil de creerHSK 9
Frases de ejemplo
- 我去邮局寄信。 Wǒ qù yóujú jìxìn.Voy a la oficina de correos a enviar una carta.
- 这个信息是错误的。 Zhège xìnxī shì cuòwù de.Esta información es incorrecta.
- 我有理由相信他会成功。 Wǒ yǒu lǐyóu xiāngxìn tā huì chénggōng.Tengo motivos para creer que tendrá éxito.
- 我有自信能完成这份工作。 Wǒ yǒu zìxìn néng wánchéng zhè fèn gōngzuò.Estoy seguro de completar el trabajo.