难以置信 nányǐ-zhìxìn difícil de creer
(modismo) difícil de creer; increíble
Cómo recordar 难以置信: 难 difícil + 以 usar + 置 disponer + 信 carta = difícil de creer.
Caracteres
Cómo se usa
- Difícil de creer, increíble - 结果令人难以置信 (jiéguǒ lìng rén nányǐ zhìxìn) el resultado es increíble.
- Una expresión fija de cuatro caracteres; 难以 + verbo = 'difícil de ___'. A menudo 令人难以置信 (que a uno le cuesta creerlo).
- De sabor formal y escrito; compara el informal 不敢相信 (no me lo puedo creer).
Frases de ejemplo
- 难以置信！ Nányǐzhìxìn!¡Increíble!
- 那有点难以置信。 Nà yǒudiǎn nányǐzhìxìn.Eso es un poco difícil de creer.
- 我觉得这难以置信。 Wǒ juéde zhè nányǐzhìxìn.Me cuesta creer esto.