信誉 xìnyù prestigio
prestigio; distinción; reputación; confianza
Cómo recordar 信誉: 信 carta + 誉 fama = prestigio.
Caracteres
Cómo se usa
- La reputación basada en la fiabilidad, el buen nombre - sobre todo en los negocios - 信誉良好 (xìnyù liánghǎo) de buena reputación; 讲信誉 (honrar la palabra dada).
- Más estrecho que 名声 (míngshēng, la fama o la reputación en general): el 信誉 va en concreto de ser fiable y cumplir los compromisos.
- Registro comercial y formal; el 信誉 de una empresa es su credibilidad, muy ligada al 信用 (xìnyòng, la solvencia).