半信半疑 bànxìn-bànyí medio creyendo, medio dudando
(modismo) medio creyendo, medio dudando; no del todo convencido; escéptico
Cómo recordar 半信半疑: 半 mitad + 信 carta + 疑 dudar = medio creyendo, medio dudando.
Caracteres
Cómo se usa
- Entre creer y dudar, no del todo convencido - 他听了半信半疑 (tā tīngle bànxìn-bànyí) lo escuchó con escepticismo.
- Modismo fijo que describe un estado de ánimo receloso e inseguro tras oír una afirmación.
- Predicativo o adverbial; recoge una creencia parcial y cautelosa, no la incredulidad rotunda (不相信).