错 cuò error
error; equivocado
Cómo recordar 错: 钅 oro + 昔 los viejos tiempos = error. El joyero paga por un anillo de oro de los viejos tiempos que resulta ser de latón, un error caro.
Descomposición
错 = 钅 oro + 昔 los viejos tiempos
- 钅 oro
- 昔 los viejos tiempos
El joyero paga por un anillo de oro de los viejos tiempos que resulta ser de latón, un error caro.
Cómo se usa
- "Equivocado/error" - 错了 (cuò le) eso está mal, 错误 (cuòwù) un error, 认错 (rèncuò) reconocer la falta.
- Como final de resultado significa "hacerlo mal": 说错 (shuōcuò) decir algo mal, 写错 (xiěcuò) escribirlo mal, 走错 (zǒucuò) equivocarse de camino.
- Trampa: 不错 (búcuò) NO es "no está mal" en sentido literal, sino un cálido "bastante bueno" - 这个不错 (zhège búcuò) esto está muy bien. También 错过 (cuòguò) = dejar pasar (una oportunidad).
Palabras con 错
- 不错búcuòno está malHSK 2
- 错误cuòwùerrorHSK 4
- 错过cuòguòperder (el tren, una oportunidad, etc.)HSK 4
- 认错rèncuòreconocer un errorHSK 6
- 差错chācuòerrorHSK 7
- 过错guòcuòerrorHSK 7
- 错位cuòwèiestar mal colocadoHSK 7
- 错别字cuòbiézìcaracteres escritos o pronunciados incorrectamenteHSK 7
- 错觉cuòjuéconcepto equivocadoHSK 7
- 错综复杂cuòzōng-fùzáenredado y complicado (modismo)HSK 9
Frases de ejemplo
- 我认为你错了。 Wǒ rènwéi nǐ cuò le.Creo que estás equivocado.
- 他做错了事，很后悔。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.Hizo mal y lo lamenta mucho.
- 他很粗心，工作中常犯错。 Tā hěn cūxīn, gōngzuò zhōng cháng fàncuò.Es tan descuidado que a menudo comete errores en el trabajo.
- 今天早上天气不错。 Jīntiān zǎoshang tiānqì búcuò.Esta mañana hace sol.