错位 cuòwèi estar mal colocado
estar mal colocado; estar dislocado; estar fuera de lugar; (medicina) estar en malposición; (en sentido figurado) erróneo; excéntrico
Cómo recordar 错位: 错 error + 位 posición = estar mal colocado.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Estar dislocado, fuera de su lugar, descompasado' - 关节错位 (guānjié cuòwèi) una articulación dislocada; 供需错位 (gōngxū cuòwèi) un desajuste entre oferta y demanda.
- Literal (los huesos, las piezas desplazadas de su posición) y figurada (los papeles, las expectativas desalineadas).
- El 错 (equivocado) + 位 (la posición): algo acaba donde no debería estar.