位 wèi posición
palabra de medida cortés para personas; posición; asiento
Cómo recordar 位: 亻 persona + 立 estar de pie = posición. En la gala el jefe de camareros revisa a cada persona que debe estar de pie en la puerta, hasta que todas ocupan su posición.
Descomposición
位 = 亻 persona + 立 estar de pie
- 亻 persona
- 立 estar de pie
En la gala el jefe de camareros revisa a cada persona que debe estar de pie en la puerta, hasta que todas ocupan su posición.
Cómo surgió
Una persona junto a alguien de pie sobre una línea. Es el sitio y no la persona: dónde uno se ponía en la corte decía quién era, y el carácter es esa marca en el suelo.
Cómo se usa
- Una palabra de medida cortés para personas - 一位老师 (yí wèi lǎoshī) un maestro, 三位客人 (sān wèi kèrén) tres invitados. Úsala para mostrar respeto; 个 (gè) es el contador neutro y llano.
- Trampa: no uses 位 para ti mismo ni en contextos informales o negativos - enaltece a la persona contada. El sentido nominal "posición/asiento" aparece en 座位 (zuòwèi) asiento, 位置 (wèizhì) posición.
Caracteres con 位
Palabras con 位
- 座位zuòwèiasientoHSK 4
- 单位dānwèiunidad (de medida)HSK 4
- 各位gèwèitodo el mundoHSK 4
- 车位chēwèilugar de estacionamientoHSK 4
- 位于wèiyúestar situado enHSK 5
- 位置wèizhìposiciónHSK 5
- 地位dìwèiposiciónHSK 5
- 学位xuéwèigrado académicoHSK 6
- 定位dìngwèiorientarHSK 6
- 岗位gǎngwèiun puestoHSK 6
- 方位fāngwèidirecciónHSK 6
- 职位zhíwèiposiciónHSK 6
- 部位bùwèiparteHSK 6
- 价位jiàwèinivel de preciosHSK 7
- 位子wèizilugarHSK 7
- 全方位quánfāngwèipor todos ladosHSK 7
- 到位dàowèillegar al lugar previstoHSK 7
- 床位chuángwèicama (de hospital, hotel, tren, etc.)HSK 7
- 错位cuòwèiestar mal colocadoHSK 7
- 品位pǐnwèirangoHSK 8
- 席位xíwèiun asiento (en un teatro, estadio, etc.)HSK 8
- 穴位xuéwèipunto de acupunturaHSK 9
- 诸位zhūwèitodosHSK 9
Frases de ejemplo
- 来了一位客人。 Láile yí wèi kèren.Ha llegado un invitado.
- 我认识那位先生。 Wǒ rènshi nà wèi xiānsheng.Conozco a ese caballero de allí.
- 河水的水位大概是6米。 Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ.El nivel del agua del río es de unos seis metros.
- 那位先生很有礼貌。 Nà wèi xiānsheng hěn yǒu lǐmào.Ese hombre es extremadamente cortés.