到位 dàowèi llegar al lugar previsto
llegar al lugar previsto; estar en su sitio; estar en posición; preciso; bien (hecho)
Cómo recordar 到位: 到 llegar + 位 posición = llegar al lugar previsto.
Caracteres
Cómo se usa
- Significa hecho a fondo y a la altura de lo que se pedía - 他的分析很到位 (tā de fēnxī hěn dàowèi) su análisis da en el clavo, no deja un punto suelto.
- También el literal 'en su sitio': 资金到位 (zījīn dàowèi) los fondos ya están; 服务到位 = un servicio atento y completo.
- Palabra de predicado o de complemento - 说到位、做到位 (decirlo o hacerlo a fondo), que elogia lo completo más que la mera corrección.