各位 gèwèi todo el mundo
todos; todos (los invitados, los colegas, etc.); todos ustedes
Cómo recordar 各位: 各 cada + 位 posición = todo el mundo.
Caracteres
Cómo se usa
- Una fórmula respetuosa de trato que significa 'todos ustedes', y va siempre seguida directamente del sustantivo que nombra a los destinatarios: 各位老师 (gèwèi lǎoshī) estimados profesores, 各位同学 (gèwèi tóngxué) compañeros.
- Se usa para abrir un discurso, un correo o un anuncio; registro cortés y algo formal.
- No se usa como pronombre suelto, como sí hace 大家 dàjiā 'todos'; 各位 necesita ese sustantivo detrás para sonar natural.