乘客 chéngkè pasajero
Cómo recordar 乘客: 乘 montar + 客 invitado = pasajero.
Caracteres
Cómo se usa
- 乘客 (chéngkè) significa un pasajero que va en un vehículo - camión, tren, avión, taxi - y es la palabra que usan los avisos y los letreros: 各位乘客请注意 (gèwèi chéngkè qǐng zhùyì) - atención, señores pasajeros.
- Es más formal y escrita que el habla informal, donde la gente rara vez se llama a sí misma 乘客 al conversar, aunque la palabra esté por todas partes en el transporte público.
- Aquí 乘 es la misma raíz de 乘坐 (chéngzuò, viajar en) y 乘车 (chéngchē, tomar un vehículo) - todas se refieren a subirse a un transporte, distintas de 骑 (qí), que se usa para montar a horcajadas una bici o un caballo.
Frases de ejemplo
- 万幸，没乘客受伤。 Wànxìng, méi chéngkè shòushāng.Por suerte, ningún pasajero resultó herido.
- 不下50个乘客死了。 Búxià 50gè chéngkè sǐ le.No menos de 50 pasajeros murieron.
- 飞机上有50名乘客。 Fēijī shàng yǒu 50míng chéngkè.Había cincuenta pasajeros en el avión.