不错 búcuò no está mal
correcto; bien; no está mal; bastante bueno
Cómo recordar 不错: 不 no + 错 error = no está mal.
Caracteres
Cómo se usa
- Un idiomático 'bastante bueno, nada mal' - 这家餐厅不错 (zhè jiā cāntīng búcuò) este restaurante está muy bien.
- Es un elogio, no un literal 'no está equivocado'; al hablar suele significar realmente bueno, más cálido que el 'nada mal' del español.
- Un cumplido coloquial muy común para la comida, los lugares, las ideas y los resultados.
Frases de ejemplo
- 今天早上天气不错。 Jīntiān zǎoshang tiānqì búcuò.Esta mañana hace sol.
- 我今天心情不错。 Wǒ jīntiān xīnqíng búcuò.Hoy estoy de buen humor.
- 我觉得这个主意不错。 Wǒ juéde zhège zhǔyi búcuò.Creo que es una buena idea.
- 他们俩的感情很不错。 Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn búcuò.Tienen una relación estrecha.