差错 chācuò error
error; desliz; falla; equivocación; accidente; percance
Cómo recordar 差错: 差 diferir de + 错 error = error.
Caracteres
Cómo se usa
- Un error o un percance - 账目不能出差错 (zhàngmù bù néng chū chācuò) las cuentas no pueden contener ningún error.
- Dos matices: un error o un desliz (工作差错) y un accidente o un daño inesperados (万一出了差错, si algo sale mal). Esquema común 出差错.
- Compara 错误 (cuòwù), un 'error, equivocación' general o grave; 差错 tira hacia los deslices accidentales y los percances en un trabajo minucioso. Aquí 差 se lee chā.