万一 wànyī por si acaso
por si acaso; si por casualidad; contingencia
Cómo recordar 万一: 万 diez mil + 一 uno = por si acaso.
Caracteres
Cómo se usa
- Por si acaso / en el caso improbable de que. 万一下雨怎么办？(wànyī xiàyǔ zěnme bàn?) ¿y si llueve?
- Como sustantivo, 'un imprevisto, lo peor': 以防万一 (yǐfáng wànyī) por si las moscas, por si acaso.
- 万一 subraya una posibilidad pequeña pero seria (literalmente 'una entre diez mil'), a diferencia del neutro 如果 (rúguǒ, si). Señala una preocupación.
Frases de ejemplo
- 万一我来晚的话，就别等我了。 Wànyī wǒlái wǎn dehuà, jiùbié děng wǒ le.Si por casualidad llego tarde, no me esperes.
- 万一来不了，我会先给你打电话。 Wànyī lái bùliǎo, wǒhuì xiāngěi nǐ dǎdiànhuà.En caso de que no pueda venir, te llamaré de antemano.
- 万一船运迟了，我们有特别的迟到保险。 Wànyī chuányùn chí le, wǒmen yǒu tèbié de chídào bǎoxiǎn.En caso de que el envío se retrase, tenemos un seguro especial de demora.