错综复杂 cuòzōng-fùzá enredado y complicado (modismo)
Cómo recordar 错综复杂: 错 error + 综 resumir + 复 repetir + 杂 mezclado = enredado y complicado (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: 'intrincado y complejo, enmarañado' - 错综复杂的关系 (cuòzōng-fùzá de guānxì) unas relaciones enmarañadas y complicadas.
- Describe las situaciones con muchos hilos entretejidos - la política, las tramas, las relaciones humanas. Vívida y formal.
- Más fuerte que el simple 复杂 (fùzá, complejo); subraya la madeja entretejida, los hilos cruzados.