ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

配 pèi combinar

combinar; mezclar; hacer juego; asignar

Cómo recordar 配: 酉 botella de whisky + 己 uno mismo = combinar. En la fiesta el tío agarra la botella de whisky, despide al camarero y dice "El ponche lo tiene que combinar uno mismo".

  • HSK 5
  • 10 trazos
  • Radical 酉

Descomposición

配 = 酉 botella de whisky + 己 uno mismo

  • 酉 botella de whisky
  • 己 uno mismo
La historia Gushi

En la fiesta el tío agarra la botella de whisky, despide al camarero y dice "El ponche lo tiene que combinar uno mismo".

Cómo se usa

  • Verbo productivo que significa "combinar/emparejar", con dos cosas como argumentos: 红酒配奶酪很好吃 (hóngjiǔ pèi nǎilào hěn hǎochī) - "el vino tinto marida muy bien con el queso".
  • 搭配 dāpèi es para combinar ropa o ingredientes; 配合 pèihé es para personas o sistemas que cooperan (医生和护士配合 "médicos y enfermeras trabajando en conjunto"); 分配 fēnpèi es asignar o repartir recursos o tareas.
  • 配备 pèibèi (equipar) y 配套 pèitào (formar un conjunto completo y acorde) son más formales, a menudo institucionales o empresariales.

Palabras con 配