配角 pèijué papel secundario
papel de reparto; papel menor; (de los actores) actuar juntos
Cómo recordar 配角: 配 combinar + 角 cuerno = papel secundario.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Un papel secundario, un personaje menor' - 他只是个配角 (tā zhǐshì ge pèijué) no es más que un secundario.
- Tanto literal (el cine, el teatro) como figurada - quedar en segundo plano, tocar el segundo violín. Su antónimo es 主角 (zhǔjué, el protagonista), 当主角 (dāng zhǔjué) hacer de protagonista.
- Nota la lectura jué (配角), el 角 del teatro; va con 甘当配角 aceptar de buen grado un papel secundario.