配偶 pèi’ǒu cónyuge
Cómo recordar 配偶: 配 combinar + 偶 accidentalmente = cónyuge.
Caracteres
Cómo se usa
- La palabra formal y jurídica para 'el cónyuge' - 配偶信息 (pèi'ǒu xìnxī) los datos del cónyuge (en los formularios).
- Registro oficial: se usa en los documentos, en el derecho y en la estadística; no marca género, cubre al marido o a la esposa.
- En el habla diaria la gente dice 老公/老婆/爱人; el 配偶 pertenece al papeleo y a los contextos formales.