爱人 àiren cónyuge (China continental)
cónyuge (China continental); amante (fuera de la RPC)
Cómo recordar 爱人: 爱 amar + 人 persona = cónyuge (China continental).
Caracteres
Cómo se usa
- En la China continental es una palabra neutra para el cónyuge de alguien (el marido O la mujer) - 这是我爱人 (zhè shì wǒ àiren) este es mi marido / esta es mi mujer.
- Trampa de falso amigo: NO significa 'amante'. En Taiwán y entre muchos hablantes jóvenes puede leerse como 'amante', así que 老公/老婆 (lǎogōng/lǎopo) o 先生/太太 son más seguros en compañía variada.
- Nota el tono neutro: àiren, no àirén.
Frases de ejemplo
- 这是我爱人做的菜。 Zhè shì wǒ àiren zuò de cài.Este plato lo hizo mi cónyuge.