配音 pèiyīn doblaje (cine)

Cómo recordar 配音: 配 combinar + 音 sonido = doblaje (cine).

Caracteres

'El doblaje; doblar, poner la voz' - 为动画配音 (wèi dònghuà pèiyīn) poner las voces de una animación; 配音演员 (pèiyīn yǎnyuán) un actor de doblaje.
El 配 (emparejar) + 音 (el sonido): ajustar una pista de voz a las imágenes, sea un doblaje de traducción o la voz original.
Distínguela de 录音 (lùyīn, grabar sonido en general) y de 字幕 (zìmù, los subtítulos).