急 jí urgente
urgente; ansioso; con prisa; rápido
Cómo recordar 急: 刍 heno + 心 corazón = urgente. Cuando el heno del establo se prende, el corazón de la joven jinete se acelera y grita al teléfono "¡Es urgente!"
Descomposición
急 = 刍 heno + 心 corazón
- 刍 heno
- 心 corazón
Cuando el heno del establo se prende, el corazón de la joven jinete se acelera y grita al teléfono "¡Es urgente!"
Cómo surgió
Una mano que se cierra sobre un puñado de hierba, sobre un corazón. Algo ha agarrado el corazón y tira: el apretón es todo el sentimiento.
Cómo se usa
- Radical del corazón 心 - la sensación de urgencia o de ansiedad: 别急 (bié jí) no te apures / no te alarmes, 我很急 (wǒ hěn jí) tengo mucha prisa.
- Se divide en "ansioso" (着急 zháojí preocuparse) y "urgente" (急事 jíshì un asunto urgente, 紧急 jǐnjí emergencia, 急诊 jízhěn consulta de urgencias).
- 急 puede describir además un movimiento rápido o violento: 水流很急 (shuǐliú hěn jí) la corriente es fuerte; 急忙 (jímáng) apresuradamente.
Caracteres con 急
Palabras con 急
- 着急zháojípreocuparseHSK 3
- 急忙jímángapresuradamenteHSK 5
- 急诊jízhěndar o recibir atención médica urgenteHSK 5
- 急需jíxūnecesitar con urgenciaHSK 5
- 紧急jǐnjíurgenteHSK 5
- 急切jíqièdeseosoHSK 6
- 急救jíjiùdar tratamiento de urgenciaHSK 6
- 危急wēijícríticoHSK 7
- 应急yìngjíresponder a una emergenciaHSK 7
- 当务之急dāngwùzhījítrabajo de máxima prioridadHSK 7
- 急于jíyúdeseoso deHSK 7
- 急于求成jíyú-qiúchéngansioso por resultados rápidos (modismo)HSK 7
- 急剧jíjùrápidoHSK 7
- 急功近利jígōng-jìnlìque busca el beneficio inmediato (modismo)HSK 7
- 急性jíxìngagudoHSK 7
- 心急如焚xīnjí-rúfénardiendo de ansiedad; frenético de preocupaciónHSK 8
- 急中生智jízhōng-shēngzhìde reacción rápida en una emergenciaHSK 8
- 急促jícùurgenteHSK 8
- 急躁jízàoirritableHSK 8
- 急迫jípòurgenteHSK 8
- 焦急jiāojíansiedadHSK 9
Frases de ejemplo
- 他丢了钱包，很着急。 Tā diū le qiánbāo, hěn zháojí.Perdió la cartera y está muy preocupado.