急中生智 jízhōng-shēngzhì de reacción rápida en una emergencia
de mente rápida en una emergencia; capaz de reaccionar con recursos
Cómo recordar 急中生智: 急 urgente + 中 medio + 生 vida + 智 sabiduría = de reacción rápida en una emergencia.
Caracteres
Cómo se usa
- Dar con una idea ingeniosa en un apuro - 他急中生智，用外套灭了火 (tā jízhōng-shēngzhì, yòng wàitào miè le huǒ) pensando rápido en la emergencia, apagó el fuego con su chaqueta.
- Elogia el ingenio rápido bajo presión; la ocurrencia surge precisamente por la urgencia.
- Registro narrativo; típicamente precede a la acción ingeniosa emprendida.