稳 wěn firme
firme; estable
Cómo recordar 稳: 禾 grano + 急 urgente = firme. El granjero carga los sacos de grano en el carro y, ante su llamada urgente, el hijo sujeta la escalera hasta que queda firme.
Descomposición
稳 = 禾 grano + 急 urgente
- 禾 grano
- 急 urgente
- 刍 heno
- 心 corazón
El granjero carga los sacos de grano en el carro y, ante su llamada urgente, el hijo sujeta la escalera hasta que queda firme.
Cómo se usa
- Adjetivo "firme, estable" - 稳定 (wěndìng) es con mucho el compuesto más común, usado para los precios, los empleos, las relaciones, el ánimo: 工作很稳定 "el trabajo es estable".
- También funciona como complemento resultativo tras un verbo: 站稳 (zhàn wěn) "afirmarse de pie", 坐稳 (zuò wěn) "agárrate bien" - el verbo da la acción y 稳 da el resultado estable.
- 稳重 (wěnzhòng) describe el carácter de una persona como "sereno, sensato, ponderado", un elogio común para alguien maduro para su edad.
- 沉稳 (chénwěn) "sereno, con aplomo" es parecido, pero tira más a la entereza emocional bajo presión.