着急 zháojí preocuparse
preocuparse; sentir ansiedad
Cómo recordar 着急: 着 acción en curso (sufijo verbal) + 急 urgente = preocuparse.
Caracteres
Cómo se usa
- La palabra de todos los días para sentirse inquieto e impaciente por algo - 别着急，还有时间 (bié zháojí, hái yǒu shíjiān) no te apures, todavía hay tiempo.
- A menudo se usa como 为…着急 (wèi… zháojí) desvelarse por alguien o por algo: 妈妈为我的考试着急 (māma wèi wǒ de kǎoshì zháojí) mamá anda preocupada por mi examen.
- Nota la lectura: el 着 aquí es zháo, no zhe. Distinta de 担心 (dānxīn), que es preocuparse por un resultado concreto; 着急 tira hacia la impaciencia nerviosa.
Frases de ejemplo
- 你不要着急。 Nǐ búyào zháojí.No te preocupes.
- 别那么着急。 Bié nàme zháojí.No te preocupes tanto.
- 他丢了钱包，很着急。 Tā diū le qiánbāo, hěn zháojí.Perdió la cartera y está muy preocupado.