ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

借 jiè pedir prestado

pedir prestado; prestar; aprovechar

Cómo recordar 借: 亻 persona + 昔 los viejos tiempos = pedir prestado. Una persona joven del piso nuevo llama a la puerta de al lado, como en los viejos tiempos, para pedir prestada una taza de azúcar.

  • 984.º carácter más frecuente
  • HSK 3
  • 10 trazos
  • Radical 人

Descomposición

借 = 亻 persona + 昔 los viejos tiempos

  • 亻 persona
  • 昔 los viejos tiempos
La historia Gushi

Una persona joven del piso nuevo llama a la puerta de al lado, como en los viejos tiempos, para pedir prestada una taza de azúcar.

Cómo se usa

  • Verbo de doble vía: prestar y pedir prestado a la vez, con la dirección fijada por el contexto o la preposición - 借我一支笔 (jiè wǒ yì zhī bǐ) préstame una pluma, pero 我跟他借钱 (wǒ gēn tā jiè qián) le pido dinero prestado a él.
  • El patrón 跟/向 alguien 借 = pedir prestado A; darle algo a alguien es 借给 (jiègěi) - 我借给他了 (wǒ jiègěi tā le) se lo presté.
  • El sentido extendido "aprovechar / valerse de una ocasión" gobierna 借口 (jièkǒu) excusa, 借助 (jièzhù) recurrir a la ayuda de, 借鉴 (jièjiàn) aprender del ejemplo ajeno.
  • 借条 (jiètiáo) es el pagaré que escribes al pedir prestado; no lo confundas con 收据, un recibo por dinero recibido.

Palabras con 借

Frases de ejemplo

  • 我去图书馆借书。 Wǒ qù túshūguǎn jiè shū.Voy a la biblioteca a prestarme unos libros.