借用 jièyòng prestar algo para otro uso
tomar algo prestado para otro uso; tomar prestada una idea para uso propio
Cómo recordar 借用: 借 pedir prestado + 用 usar (radical Kangxi 101) = prestar algo para otro uso.
Caracteres
Cómo se usa
- Pedir prestado algo para un fin, o tomar prestado un concepto o un método para uso propio - 借用一下你的笔 (jièyòng yīxià nǐ de bǐ) ¿me prestas tu pluma?
- Más allá de los objetos, significa a menudo adoptar una idea, un término o un enfoque de otra parte: 借用他的说法 (tomar prestada su formulación).
- Frente al llano 借 (jiè, pedir prestado), 借用 subraya el tomarlo prestado para usarlo un rato, y es la palabra natural para lo intangible.
Frases de ejemplo
- 我可以借用您的眼线笔吗？ Wǒ kěyǐ jièyòng nín de yǎnxiànbǐ ma?¿Me prestarías tu delineador?
- 我能借用你的剪刀吗？ Wǒnéng jièyòng nǐ de jiǎndāo ma?¿Me prestas tus tijeras?