凭借 píngjiè confiar en
depender de; contar con; por medio de; gracias a; aquello en lo que uno se apoya
Cómo recordar 凭借: 凭 apoyarse en + 借 pedir prestado = confiar en.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Valiéndose de, gracias a' una fuerza o un recurso - 凭借实力获胜 (píngjiè shílì huòshèng) ganar gracias a su capacidad.
- Formal; introduce la ventaja o la herramienta que hace posible el éxito.
- Contrasta con 依靠 (yīkào, apoyarse en alguien para que te sostenga) - 凭借 subraya el apalancar un activo o una cualidad concretos para lograr un resultado.