依靠 yīkào apoyarse en algo (para sostenerse, etc.)
apoyarse en algo (para sostenerse, etc.); depender de
Cómo recordar 依靠: 依 confiar en + 靠 cercano = apoyarse en algo (para sostenerse, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- Apoyarse en, contar con - 依靠父母 (yīkào fùmǔ) depender de los padres; y también sustantivo: 精神依靠 (jīngshén yīkào) un sostén anímico.
- Implica recostarse en algo sólido para que te respalde.
- Contrasta con 依赖 (yīlài, depender, a menudo con un tinte negativo de 'depender demasiado') - 依靠 es un apoyo más neutro o positivo.
Frases de ejemplo
- 你可以依靠它。 Nǐ kěyǐ yīkào tā.Puedes darlo por hecho.
- 你可以依靠他。 Nǐ kěyǐ yīkào tā.Puedes contar con él.
- 我们得依靠自己。 Wǒmen děi yīkào zìjǐ.Estamos solos.