靠 kào cercano
cercano; apoyarse contra o en; depender de
Cómo recordar 靠: 告 contar + 非 no = cercano. El turista perdido le pide al camarero que le vuelva a contar cómo llegar a la playa, y este, no muy interesado, responde "Es un sitio muy cercano."
Descomposición
靠 = 告 contar + 非 no
- 告 contar
- 𠂒 ternero
- 口 boca
- 非 no
El turista perdido le pide al camarero que le vuelva a contar cómo llegar a la playa, y este, no muy interesado, responde "Es un sitio muy cercano."
Cómo se usa
- Verbo central que significa 'apoyarse en' o 'depender de': 靠窗的座位 (kào chuāng de zuòwèi) 'el asiento junto a la ventana', 靠自己 (kào zìjǐ) 'valerse por sí mismo'.
- 可靠 kěkào es el adjetivo 'fiable, de confianza', y 依靠 yīkào es un verbo más formal y de más peso para depender de algo esencial, como el apoyo de la familia.
- A solas, como exclamación, 靠! es una groserilla suave y casual (como '¡maldita sea!'), oída en el habla y en internet - nada formal de libro de texto.
Palabras con 靠
Frases de ejemplo
- 知识要靠阅读来积累。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.El conocimiento se acumula leyendo.