借助 jièzhù recurrir al apoyo de
sacar apoyo de; con la ayuda de
Cómo recordar 借助: 借 pedir prestado + 助 ayudar = recurrir al apoyo de.
Caracteres
Cómo se usa
- Significa lograr algo CON LA AYUDA de una herramienta, una fuerza o una condición - 借助工具 (jièzhù gōngjù) valiéndose de una herramienta, 借助他人的力量 (jièzhù tārén de lìliàng) apoyándose en la fuerza de otros.
- A diferencia de 帮助 (bāngzhù, ayudar a una persona), 借助 lleva un instrumento o un medio, no a quien recibe la ayuda: uno 借助 un microscopio o la influencia de alguien para conseguir un resultado.
- Escrito y semiformal; a menudo va seguido de 于: 借助于科技 (jièzhù yú kējì) por medio de la tecnología.