借鉴 jièjiàn aprovechar (la experiencia ajena)

aprovechar (la experiencia de otros); aprender de (cómo lo hacen otros); lección que se aprende (observando a otros)

Cómo recordar 借鉴: 借 pedir prestado + 鉴 espejo = aprovechar (la experiencia ajena).

Caracteres

Tomar la experiencia ajena como referencia - 借鉴国外的经验 (jièjiàn guówài de jīngyàn) aprender de la experiencia extranjera.
El 鉴 (espejo) es literal: uno pone lo que hicieron otros como espejo para guiar sus propias decisiones, tomando sus aciertos y sus fracasos como lección.
Distinto de 借助 (valerse de algo como herramienta) y de 模仿 (mófǎng, imitar): 借鉴 es un aprendizaje selectivo, no una copia. Registro escrito, común en los ensayos y el discurso de las políticas públicas.