鉴于 jiànyú angesichts
angesichts; da; in Anbetracht; wohingegen
So merkst du dir 鉴于: 鉴 Spiegel + 于 bei = angesichts.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Angesichts, in Anbetracht“ - ein förmliches Bindewort am Satzanfang - 鉴于以上原因，会议取消 (jiànyú yǐshàng yuányīn, huìyì qǔxiāo) angesichts der genannten Gründe fällt die Sitzung aus.
- Schriftsprachlich und amtlich; es führt den Grund und die Grundlage einer Entscheidung ein. Im Unterschied zum gesprächlichen 因为 (yīnwèi, weil).
- Geläufig in Bekanntmachungen, Verträgen und förmlicher Begründung.