取消 qǔxiāo absagen
absagen; abblasen; widerrufen; aufheben
So merkst du dir 取消: 取 erlangen + 消 verschwinden = absagen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das übliche Verb fürs Absagen eines Plans, einer Sitzung, Buchung und Veranstaltung: 航班取消了 (hángbān qǔxiāo le) der Flug wurde gestrichen.
- Geläufige, neutrale Stilebene, im Alltag wie im Förmlichen ständig gebraucht.
- Es deckt auch das Entziehen von etwas Amtlichem ab, etwa einer Qualifikation oder Mitgliedschaft: 取消资格 (qǔxiāo zīgé) disqualifizieren.
Beispielsätze
- 会议取消了。 Huìyì qǔxiāo le.Die Sitzung wurde abgesagt.
- 我不能取消它。 Wǒ bùnéngqǔxiāo tā.Ich kann es nicht rückgängig machen.
- 由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.