适合 shìhé passen zu
passen; sich eignen
So merkst du dir 适合: 适 geeignet + 合 zusammenfügen = passen zu.
Zeichen
So wird es verwendet
- Passen und geeignet sein für - 这份工作适合你 (zhè fèn gōngzuò shìhé nǐ) diese Stelle passt zu dir; 适合初学者 (shìhé chūxuézhě) für Anfänger geeignet.
- Im Unterschied zu 合适 (héshì, „passend“, einem Adjektiv) ist 适合 ein Verb mit Objekt (适合我), während 合适 als Prädikat steht (很合适). Beachte, dass die beiden Charaktere schlicht vertauscht sind.
- Geläufig beim Zusammenbringen von Menschen mit Stellen, Geschenken, Kleidung und Gegebenheiten.
Beispielsätze
- 这条裙子很适合你。 Zhè tiáo qúnzi hěn shìhé nǐ.Dieses Kleid steht dir sehr gut.
- 太极运动适合老年人。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.Tai-Chi-Übungen sind für ältere Menschen geeignet.