合适 héshì geeignet
geeignet; sachgemäß; angemessen
So merkst du dir 合适: 合 zusammenfügen + 适 geeignet = geeignet.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Passend, es passt“ als Adjektiv - 这件衣服很合适 (zhè jiàn yīfu hěn héshì) dieses Kleidungsstück passt gut; 时间不合适 (shíjiān bù héshì) der Zeitpunkt passt nicht.
- Es nimmt kein Objekt. Dafür wechselt man zum Verb 适合 (shìhé): 这件衣服很适合你 (zhè jiàn yīfu hěn shìhé nǐ) das steht dir gut.
- Dieselben Charaktere, umgekehrte Reihenfolge, andere Grammatik - eine klassische Lernfalle.
Beispielsätze
- 时间正好合适。 Shíjiān zhènghǎo héshì.Das ist genau der richtige Zeitpunkt.
- 这实在不合适。 Zhè shízài bù héshì.Das ist höchst unpassend.
- 他穿这件衣服很合适。 Tā chuān zhèjiàn yīfu hěn héshì.Dieses Hemd passt ihm gut.